A psychosemiotic approach to 'metalinguistic abilities'