Per un lessico greco della composizione letteraria antica

The stages of composition of an ancient text are the precondition of its transmission. However, they are very difficult to investigate since, except for the rare cases of authors who wrote about their way of work, evidence can be mainly drawn from critical and biographical literature. Such indirect evidence, anyway, can shed some light, also by way of analogy, on time, contexts and practices of ancient literary work. Within this framework, it may prove particularly profitable to address the vocabulary used in these sources: some first remarks on the Greek lexicon of composition are presented here.

Le fasi della composizione di un testo antico costituiscono il momento iniziale della sua trasmissione. Indagarle è, com’è noto, un compito impegnativo per la filologia: si tratta, infatti, di un momento raramente documentabile, se non in autori inclini a scrivere del proprio lavoro. Tuttavia, la letteratura critica e la vasta tradizione biografica e aneddotica dell’antichità restituiscono tracce, e talora più circostanziate testimonianze, che aiutano a chiarire, anche per via di analogia, i contesti materiali, le pratiche e i tempi del lavoro di un autore. All’interno di questo quadro, il lessico rappresenta un campo di indagine particolarmente interessante. Si presentano qui, insieme a una riconsiderazione di carattere generale, alcune prime osservazioni sul lessico greco della composizione letteraria antica.