IRIS

De Port-au Prince à Montréal à Miami: les textes migratoires d‟un nomade transaméricain. Dany Laferrière

YLENIA DE LUCA
2024-01-01
2024
978-9931-08-869-1
Dany Laferrière, écrivain originaire d'Haïti, a décidé, à la suite de son exil volontaire au Québec, de publier exclusivement à Montréal et en français et de vivre à Miami; il aime se définir comme un écrivain américain qui écrit en français d'un espace à la fois intérieur et périphérique à la société québécoise. Le narrateur-reporter de son premier roman et double ou sosie du romancier écrit ces lignes : " Je me sens brusquement SEUL dans cette nuit américaine. Et c'est la chose la plus terrible que puisse arriver à quelqu'un. La solitude est l'aboutissement naturel de toute vie en Amérique ". Il n'est pas un grand mélancolique, il est plutôt porté à rire, et à prendre des notes, comme un journaliste, sur l'Amérique, sur les rapports entre les Noirs et les Blancs, sur les écrivains, les cinéastes, les vedettes. Et pourtant, après avoir écouté dans un café la longue confession d'une belle femme blonde, prisonnière de son propre mythe (la blonde, un des grands mythes de l'Amérique, avec le nègre, d'après Laferrière), cet Haïtien jovial se précipite aux toilettes dans un sentiment de déprime totale. Nous sommes bien loin de l'exclamation naïve, de cette inscription qui a si souvent célébré le surgissement du Nouveau Monde: Ah! America! Une autre inscription s'y est substituée désormais: SEUL, mot qui fait craindre le pire, emblème irrémédiable d'un continent où, symbolisée peut-être par la précarité ou la laideur des villes, c'est l'idée même de communauté qui se trouverait comme "naturellement" compromise. Voici, donc, la solitude du migrant monté vers le Nord, du Noir en pays blanc de peau et de neige, et qui participe aussi, par la force des choses, de cet isolement plus fondamental qui est celui des descendants Africains en Amérique, héritiers tragiques d'une histoire de ségrégation et d'exclusion. Il n'y a guère d'autre solution pour le Nègre de Dany Laferrière: sourire (ricaner peut-être) en silence, quand tous les mythes ont révélé leur fausseté, quand toutes les identités en viennent à montrer leurs fissures et que l'immensité du continent américain ne semble plus qu'une richesse factice, un triste leurre.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11586/456920
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact