Appunti linguistici sulle epistole autografe di Giovan Battista Gelli

This paper analyses some linguistic features of Giovan Battista Gelli’s autograph letters. A systematic comparison is made with Gelli’s autographs contained in the manuscript Magl. VIII 49, preserved in the National Central Library of Florence. The analysis takes into account autographs of other Florentine writers of the early sixteenth century (Machiavelli, Michelangelo and Varchi) and the grammar Regole della lingua fiorentina by Pierfrancesco Giambullari. This paper therefore aims to offer a contribution to the studies about the Florentine vernacular in the age of Cosimo I.

Il saggio analizza la lingua delle epistole autografe di Giovan Battista Gelli. Oltre al confronto sistematico con gli altri autografi gelliani tràditi dal manoscritto Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII 49 (Letture VIII e IX sopra l’‘Inferno’ dantesco e De’ moti o movimenti degli animali), l’indagine prende in considerazione gli autografi di altri scriventi fiorentini della prima metà del Cinquecento (in particolare, Machiavelli, Michelangelo e Varchi) e le indicazioni grammaticali delle Regole della lingua fiorentina di Pierfrancesco Giambullari. Il saggio ambisce, pertanto, a offrire un contributo alle ricerche sul fiorentino negli anni del principato di Cosimo I.