IRIS

El guion "El luto humano" de José Revueltas

Alessandro Rocco
2021-01-01
2021
978-607-30-4506-3
El artículo analiza el guion cinematográfico “El luto humano”, adaptación de la novela homónima de José Revueltas, escrito por el mismo autor, en la versión que se conserva en el Archivo Manuel Alvarez Bravo SC., de la Ciudad de México. El estudio permite examinar qué tipo de nueva configuración de la historia de la novela Revueltas pensaba que podía funcionar adecuadamente, como relato fílmico, en el cine mexicano de la época. El ensayo describe, en primer lugar, la nueva construcción del relato que Revueltas propone en el guion, con respecto a la construcción de la novela. En segundo lugar, analiza cómo funciona el guion desde el punto de vista fílmico, tanto en el sentido de su escritura como en el de su construcción dramática, tratando de enfocar lo que Revueltas podía considerar esencial en su novela al adaptarla a un medio distinto. Se evidencia así que el filme El luto humano no podía dejar de ser una historia sobrecogedora y sombría, como sucede en la novela: la descripción de un proceso de intensificación de lo negativo, que adquiere paulatinamente tintes de fatalismo histórico y dimensiones cósmicas. Al mismo tiempo, tampoco podía prescindir de una referencia histórica y geográfica precisa, aunque no declarada expresamente, como también la novela. Sin embargo, cambiando el canal comunicativo, al transformarse la novela en un relato fílmico, con consecuencias tanto a nivel de los recursos y del sistema expresivo, como en el plano del hábito de recepción de los destinatarios, Revueltas opta por hacer hincapié en algunos elementos que podían ser más adecuados para un texto cinematográfico en los años cuarenta, intentando, aventuramos, un juego dialéctico entre aspectos familiares y convencionales para el espectador de la época, y otros que podían introducir algún elemento innovador en la sensibilidad del mismo.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11586/379344
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact