La forza discreta dei sentimenti / La force discrète des sentiments