Three-dimensional structure of the extraction region of a hybrid negative ion source