PSI 1304, Hellenica Oxyrhynchia: per una storia dei restauri