Dalla Weltanschauung della scissione alla Weltanschauung del legame: per un'educazione che custodisca il respiro della terra.

Da millenni siamo immersi in una visione del mondo che tende a sezionare e scindere. Il rapporto che gli esseri umani, nel contesto occidentale, hanno elaborato con la Terra è fondato su questa scissione. Oggi urge cambiare punto di vista e muoversi verso una visione unificante. Ripensare l'educazione alla luce di una visione fondata sul legame, invece che sulla separazione e sul conflitto, significa riappropriarsi dei ritmi biologici. In particolare nel saggio sono analizzate tre aree: il sonno, la nascita e il nutrirsi.

For millennia we have been immersed in a vision of the world that tends to dissect and separate. The relationship that human beings, in the Western context, have developed with the Earth is based on this split. Today it is urgent to change point of view and move towards a unifying vision. Rethinking education in the light of a vision based on the bond, rather than on separation and conflict, means regaining possession of biological rhythms. In particular, three areas are analyzed in the essay: sleep, birth and feeding.