N. La Fauci, Oggetti e soggetti nella formazione della morfosintassi romanza