Aspetti sintattici e terminologici nella traduzione delle microlingue