Le asimmetrie dei linguaggi e il dialogo creativo: verba hominis et pax Dei

Le asimmetrie linguistiche della società multiculturale costituiscono un problema sociale che induce a ridefinire il rapporto tra linguaggio e diritto, in considerazione delle differenze esistenti all'interno di uno stesso contesto sociale e della necessità di individuare forme di integrazione. In questa prospettiva occorre conoscere le premesse teologiche e culturali ispirate dalle religioni del libro. I diversi, ma non contrastanti, significati che le parole monoteismo, pace, giustizia assumono nelle religioni rivelate e nelle comunità dei fedeli, in un contesto multiculturale, devono essere conosciuti al fine di indirizzare la convivenza verso forme di dialogo per costruire una società armonica. La sfida posta alla società contemporanea consiste nella nuova dimensione da dare all'armonia della convivenza.