L’étude aborde le problème de la synonymie des proverbes et notamment ses aspects formels. Après une introduction visant les unités lexicales en général, on soulève la question de savoir si le statut de phrase du proverbe fait des proverbes synonymes un cas de synonymie « au-delà du lexique. On analyse ensuite les variantes proverbiales, pour essayer d’établir à partir de quelles variations il y a changement de proverbe et donc synonymie. Pour ce faire, on part de l’opposition proverbes littéraux/proverbes métaphoriques, pour évoquer les problèmes plus généraux de la synonymie et de la parémiologie.
Proverbes et synonymes : du côté de la forme
Conenna, M;
2012-01-01
Abstract
L’étude aborde le problème de la synonymie des proverbes et notamment ses aspects formels. Après une introduction visant les unités lexicales en général, on soulève la question de savoir si le statut de phrase du proverbe fait des proverbes synonymes un cas de synonymie « au-delà du lexique. On analyse ensuite les variantes proverbiales, pour essayer d’établir à partir de quelles variations il y a changement de proverbe et donc synonymie. Pour ce faire, on part de l’opposition proverbes littéraux/proverbes métaphoriques, pour évoquer les problèmes plus généraux de la synonymie et de la parémiologie.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
