Yves Bonnefoy, l'immagine e il sé