Carleman Estimates and Controllability for a Degenerate Structured Population Model