Dynamics of self-assembly in complex fluids