The article compares selected passages from the British nineteenth century novel Jane Eyre, written by Charlotte Brontë, and their Italian version in seven different translations. In particular, it looks at one moment in the novel where the seven Italian translations vary widely, and another (from right at the end of the book) where they stick close together.

On Difference and Similarity

Paola Gaudio
2020

Abstract

The article compares selected passages from the British nineteenth century novel Jane Eyre, written by Charlotte Brontë, and their Italian version in seven different translations. In particular, it looks at one moment in the novel where the seven Italian translations vary widely, and another (from right at the end of the book) where they stick close together.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2020 On Difference and Similarity_Blogpost PJE.pdf

accesso aperto

Descrizione: Articolo pubblicato sul sito Prismatic Jane Eyre
Tipologia: Documento in Versione Editoriale
Licenza: Creative commons
Dimensione 2.52 MB
Formato Adobe PDF
2.52 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11586/274132
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact