Effect of the linseed oil surface treatment on the performance of resistive plate chambers