On the interpretability and computational reliability of frequency-domain Granger causality