Phase-ordering dynamics of binary mixtures with field-dependent mobility in shear flow