Orthogonal polynomials for tailoring density functions to excess kurtosis, asymmetry, and dependence