L’affidamento a società in house come eccezione e il confronto con il diritto dell’Unione all’esame della Corte di Giustizia