Critical assessment of bioinformatics methods for the characterization of pathological repeat expansions with single-molecule sequencing data