Analysis of the apparent nuclear modification in peripheral Pb–Pb collisions at 5.02 TeV