Measurement of strange baryon–antibaryon interactions with femtoscopic correlations