Evolutionary dynamics of the POTE gene family in human and nonhuman primates