Giulio Andreotti, die Südtirolfrage und Österreich (1972–1992)