Deterministic models of minority neutral particle kinetics close to a catalytic surface, based on the formalism of radiative transfer