Una lettera di Filippo V agli Ateniesi di Efestia (Lemno).

L'articolo presenta una nuova edizione del testo epigrafico di una lettera del re macedone Filippo V agli Ateniesi di Efestia (Lemno). Il documento offre interessanti informazioni sui rapporti tra Filippo e Lemno, sull'interesse del re per il culto degli dèi Cabiri e per l'importante santuario ad essi dedicato sull'isola, e più in generale sul tema della pietà religiosa come elemento-chiave nella propaganda del sovrano macedone. Solo indirettamente, infine, il documento può essere messo in relazione con le informazioni delle fonti letterarie sulle guerre romano-macedoniche.

The paper offers a new publication of an inscription from Lemnos bearing the text of a letter by the Macedonian king Philip V to the Athenians of Hephaestia. The document is a relevant piece of information on the relationship between Philip and Lemnos, on the king's interest in the cult of the Kabeirioi and in their important sanctuary in Lemnos, and, more generally, on religious piety as a key-element of Philip's propaganda. Finally, the text may be read in some indirect relationship with the literary evidence on the Macedonian wars.