Margherita di Savoia (Foggia). Archeologia subacquea