Ocra Daunia, Herdonia, una città del Tavoliere