Collezione archeologica della Fondazione Banco di Sicilia, Palazzo Branciforte, Palermo