Corte di giustizia dell’Unione europea, principio democratico e trattati in materia economica