Polynomial growth for compact quantum groups, topological dimension and *regularity of the Fourier algebra