Lessicografia e critica del testo: esperienze di filologia informatica applicata alla lirica romanza