La vendetta. Un motivo non raciniano