Principio di causalità pura vs. frazionamento del nesso causale: criticità e tutela incompleta del danneggiato