The mixed family as a discursive melting pot of cultures [La famiglia mista come crogiolo discorsivo di culture]