Transcriptional Bursts in a Nonequilibrium Model for Gene Regulation by Supercoiling