Multi-lamellar vesicle formation in a long-chain nonionic surfactant: C 16E 4/D 2O system