Structural transitions induced by shear flow and temperature variation in a nonionic surfactant/water system