Pure mark-ups and mark-downs in bilateral trade