Effective cycles on the symmetric product of a curve, I: the diagonal cone