RELAXED BOUNDS ON THE DILATION MASS IN A STRING COSMOLOGY SCENARIO