Stability charts based on the finite element method for underground cavities in soft carbonate rocks: validation through case-study applications