MAGIC and Fermi-LAT gamma-ray results on unassociated HAWC sources