Null controllability for a degenerate population model in divergence form via Carleman estimates