Vesicle-Cloaked Virus Clusters Are Optimal Units for Inter-organismal Viral Transmission