Domenico Musti, ‘storico universale’ del mondo classico