Le molte vite di Molière. Da Georges Dandin a Monsieur Poirier.

La prima parte del contributo ripercorre la creazione del mito molieriano nei secoli XVIII e XIX: Molière, insuperabile genio del teatro, è un modello morale e un precursore degli ideali repubblicani. Le sue opere sono studiate e insegnate e sono parte integrante dell’identità nazionale francese. Gli autori della seconda metà dell’Ottocento si ispirano ancora a Molière e lo attualizzano attraverso la riscrittura di alcune sue opere. È il caso di Augier, che nel suo dramma Le Gendre de Monsieur Poirier adatta alla realtà sociale del Secondo Impero una commedia molieriana, George Dandin.

The first part of the essay goes over the creation of Molière’s myth throughout the 18th and 19th centuries: Molière, insuperable genius of theatre, is a moral model and a precursor of republican ideals. His works are studied and … and they are a fundamental element of French national identity. In the second half of 19th century the dramatists inspire to Molière and take him relevant rewriting his comedies. Emile Augier, in his drama Le Gendre de Monsieur Poirier, adapts for the social reality of Second Empire one Molière’s comedy: George Dandin.